Avatar sub download: Everything you need to know about subtitles for the movie

id: 3689804fps: 29.97nb_cd: 1format: srtchar_encoding: feature_type: Movierelease_name: Avatar Extended Collector's Edition (Nav'i parts only)release_title: titlerelease_group: video_codec: screen_size: video_format: author_comments: Nav'i parts only. Work's with the movie ripped from the Extended Collector's Edition Blu Ray.bad: 0enabled: truevotes: 0points: 0ratings: 0.0thanks: 92download_count: 25064last_download: 2023-01-31 16:31:58 UTCupload_date: 2012-07-31 18:29:14 UTCcomments_count: 0favourited: 0auto_assign: falsehearing_impaired: falselast_comment: 2015-01-03 13:49:11 UTCfeatured: falsefeatured_ts: hd: trueauto_translation: falseforeign_parts_only: truefrom_trusted: falseadmin_check: falseadmin_checked: trueversion: 0translator: detected_language: Englishdetected_encoding: ASCIIsmart_feature_name: 2009 - Avatarosdb_subtitle_id: 4629651subfiles_count: 1osdb_user_id: 1653452osdb_user_info: "display_rank"=>"Gold member", "display_user"=>"uhupascal", "display_author"=>"Anonymous", "uploader_badge"=>"gold-member", "display_user_email"=>"pascalschotman@hotmail.com", "display_author_rank"=>"anonymous"slug: avatar-extended-collector-s-edition-nav-i-parts-onlyuploader_id: 65368translator_id: created_at: 2018-09-10 20:35:56 UTCupdated_at: 2023-02-05 04:59:36 UTCfeature_id: 531592osdb_language_id: 1075ai_translated: falseparent_subtitle_id: childrens_count: 0new_download_count: 959new_last_download: 2023-02-05 00:00:00 UTClast_sync_files: 2023-01-31 15:32:01 UTC

I downloaded the automatic captions and time stamps that were created for my YouTube video, and then laboriously cleaned them up, by editing the sbv file with Notepad++. I have done this in the past, several years ago.